Виноградов у своєму дослідженні вказує на те, що до середини XIX ст. це вираз носив обласний характер, означаючи простого людини, простука, і робить висновок, що початковим значенням слова «сорочка» могло бути «грубий, сильний, простий людина», у зв'язку з його польським корінням: rubaszny – «дужий, огрядний; …
Слово «сорочка», мабуть, походить від слова "Руб", що означає відріз тканини, і в свою чергу походить від дієслова "рубати" (праслав. * Rǫbiti). Згодом цей корінь послужив основою назви предмета одягу. Дитячий одяг у давній Русі часто складався з однієї сорочки.
Жіноча ошатна лляна сорочка з вишитим орнаментом Рязанської губернії кінця ХІХ – початку ХХ століть. «Рубаха» – найдавніша російська назва натільної чоловічої та жіночої одягу, найголовніша та необхідна частина селянського костюма.