Флібустьєри, корсари, буканьєри, пірати — ці поняття часто використовуються як синоніми у художній літературі та кіно.
Буканир (англ. buccaneer) – це англійська назва флібустьєра (у другій половині XVII століття), а пізніше – синонім пірата, що діє у водах Америки. Цей термін широко використовував у своїх записах англійську «вчений пірат» Вільям Дампір. Зрозуміло, термін буканіра є спотворенням французького «буканьєр» (фр.
Хоч вітер друг тобі, але нічого не винен. Все тлінно в морі, крім вахтових журналів. Вітер попутний – що красуні вірність розпусній. Стоїш за штурвалом – не спи: в обидва очі дивись.